Boletín Octubre 2002

ARTÍCULOS

Iberoamérica fotocopia 250.000 millones de páginas de libros al año

La reprografía ilegal causa anualmente en Europa 350 millones de euros de pérdidas

ROSA MORA - Barcelona

Liber 2002 inició ayer su primera jornada de trabajo con un ataque frontal a la piratería de libros y a la reprografía ilegal. Las cifras que facilitó el Grupo de Entidades de Derechos Reprográficos de Iberoamérica son impresionantes: en Iberoamérica se fotocopian al año 250.000 millones de páginas. En España, la cifra roza los 5.000 millones. "La manta a nosotros nos la ponen las universidades y la Administración", dijo Federico Ibáñez, vicepresidente de CEDRO.
El Grupo de Entidades de Derechos Reprográficos de Iberoamérica (GEDRI), que agrupa a asociaciones de España, Brasil, México, Costa Rica, Colombia, Ecuador y Argentina, dio a conocer ayer las últimas cifras que tienen sobre el fenómeno de las fotocopias ilegales. "La crisis económica y los nuevos usos tecnológicos han agravado el problema", afirmó, en conferencia de prensa, la presidenta del Grupo Interamericano de Editores, Ana María Cabanellas.
El GEDRI nació hace dos años impulsado por CEDRO y las asociaciones de derechos reprográficos de Brasil, que preside Alfredo Weiszflog, y México.
Se calcula, según GEDRI, que en Iberoamérica se fotopian cada año 250.000 páginas de libros, de las cuales 50.000 están protegidas por derechos de autor. Las reproducciones de material protegido que se realizan en la región anualmente equivalen a la fotocopia de 250 millones de libros. En España, por su parte, según el último estudio realizado por el Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO), de los 26.352 millones de páginas que se reproducen al año, 4.812 millones son de material protegido. Esto supone que en España se fotocopia anualmente, de forma ilegal, el equivalente a 24 millones de libros".
“En Europa sigue siendo difícil de erradicar la reprografía ilegal, que supone unas pérdidas anuales de 350 millones de euros”, afirmó Ibáñez. En España los principales generadores de fotocopias ilegales son las universidades y la Administración. CEDRO ha dado licencias de fotocopias a 500 bibliotecas y universidades, pero "en España hay 3.800 bibliotecas públicas", recordó Ibáñez. Por estos conceptos la entidad recaudó el años pasado 750.000 euros para los autores.
El presidente de CEDRO, Juan Mollá, se lamentó de que exista una mayor sensibilidad hacia la piratería musical que a la de libros.
Si el problema de la reprografía ilegal es grave, el de la piratería, "los libros clones", según dijo Cabanellas, es aun peor en Iberoamérica. Ibáñez dio algunos datos: El Salvador exporta libros pirata, Bolivia tiene una feria del libro pirata y en Perú el 70% de los libros que se compran son ediciones piratas.
El escritor argentino Rodrigo Fresán y el español Pedro Zarraluqui, que también asistieron a la rueda de prensa, estuvieron totalmente de acuerdo. "La cesión de derechos siempre debe ser temporal. Los escritores nos hipotecamos la vida para poder producir una obra. Sea o no bueno el resultado, es un esfuerzo y un compromiso enorme", dijo Zarraluqui. Fresán contó una anécdota significativa: "Un día me llamó mi editor muy contento para decirme que uno de mis libros iba ser usado como libro de texto para determinada materia en la Universidad de la Plata. El día que fui a hablar con los alumnos me encontré en el quiosco de la universidad el libro fotocopiado en un horrible formato apaisado. Se lo dije al rector y me contestó que lo importante era que me leyeran".
Por otra parte, representantes de la Feria del Libro de Guadalajara (FIL) presentaron también ayer en Liber el programa de la edición 2002, que se celebrará del 30 de noviembre al 2 de diciembre próximos. Y anunciaron la presencia en Guadalajara de Gabriel García Márquez y Arturo Pérez-Reverte, que dialogarán con estudiantes. Además, la feria mexicana convoca este año por primera vez un Foro Internacional de Editores. El director de la FIL, Raúl Padilla, anunció que el premio al Mérito Editorial ha sido concedido a Jorge Herralde, editor de Anagrama.

Fuente: el pais.es sección Cultura, 3/octubre/2002.

Publicaciones recientes

* Técnicas documentales de archivo. La descripción archivística. Víctor Hugo Arévalo Jordán
Ensayo. Archivología. US$ 4,5
Elemento básico y obra de consulta para todos aquellos que deseen introducirse con profundidad en el mundo de las técnicas documentales.
* Historia del Arte en la Edad Moderna. Renacimiento y Barroco. Antonio Naval Mas
Apunte de Cátedra. Bellas Artes. US$ 3
El material que se publica es el soporte puesto a disposición de los alumnos para facilitar el seguimiento de las exposiciones en cada una de las clases.
* La clasificación numérica y su aplicación en la ecología. Alejandro Herrera Moreno
Ensayo. Ecología - Estadística. US$ 3
Tras su lectura y estudio los lectores serán capaces de abordar por sí mismos la clasificación de cualquier tipo de dato, podrán incorporar nuevos conceptos dentro del esquema general ordenado en que se les presenta la disciplina y contarán con un manual didáctico que resume los aspectos clave de la clasificación y brinda más de setenta referencias clásicas y actuales sobre el tema.
* Los cuentos de Dino. Dino Ricardo Deon
Cuentos. Autoayuda. US$ 2,5
Contienen estos cuentos mensajes con los que el autor intenta llegar al corazón de los lectores, para ayudarles a ver situaciones, muchas veces dramáticas, desde otro punto de vista.
* Juan Bosch. Aproximaciones a una vida ejemplar. Varios autores
Ensayo. Discursos. Biografía. US$ 4,5
Trabajo monumental y enciclopédico que traza el perfil de una figura emblemática, de carácter nacional e internacional, como es el Profesor Juan Bosch, intelectual orgánico que siempre logró insertarse en la historia del pueblo dominicano y del mundo.
* Corrupción en el Perú. II. Recursos. Varios autores
Ensayo. Política - Actualidad. US$ 4,5
Este segundo tomo desarrolla los temas: esfuerzos anticorrupción peruanos y bibliografía peruana sobre la corrupción, que incluye artículos de Palestra Política y ensayos publicados por la revista Probidad.
* Planificación general de los archivos. Víctor Hugo Arévalo Jordán
Ensayo. Archivología. US$ 3,5
El presente texto nace del deseo de llenar un déficit, particularmente sentido, en el campo de la administración de los documentos y de acuerdo con las necesidades que plantean, en el manejo de la documentación, las distintas organizaciones.
* El mundo épico y mítico en la narrativa de Jesús Torbado. Ángeles Garola Recasens
Tesis. Literatura - Antropología. US$ 5
Se realiza en esta obra un análisis estructural y ecléctico sobre cada mito y sus ramificaciones según están presentes en las distintas obras del autor, configurando así todo un entramado en el que los diferentes mitos se hallan imbricados.
* El futuro de la economía dominicana y la demanda de empleo a nivel de educación superior. Pablo Rodríguez Núñez y Manuel E. Herasme
Ensayo. Educación - Economía. US$ 4,5
El presente estudio tiene como objetivos estudiar el comportamiento futuro de la economía dominicana y determinar la oferta de nuevas carreras que el proceso de desarrollo económico demandará para hacer frente al proceso de competitividad y globalización.
* El Plan Colombia. Varios autores
Ensayo. Actualidad. US$ 3
Presentamos parte del Plan Colombia para la paz, proyecto de ley S-1758 elevado por los senadores Dewine, Grassley y Coverdell, el 20 de octubre de 1999, en la sesión 106ta. del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso norteamericano.
* La Iglesia frente a la corrupción. Mons. Vicente Rodrigo Cisneros Durán
Ensayo. Actualidad. US$ 2,5
Los Obispos del Ecuador, sumamente preocupados por el fenómeno de la corrupción a todo nivel, dirigieron un Carta Pastoral el 22 de mayo de 1998, bajo el título: “Corrupción y conciencia cristiana”.
* Reforma Fiscal 2002 en México. Medicinas y alimentos. ¿Proyecto o ley? Alejandro Cázarez Carreón
Tesis. Economía. US$ 3
La obra posee un contenido sencillo y de fácil lectura, que no requiere ser especialista en el tema. Contempla una nueva visión del esquema tributario en México que aún no es implementado.
* Corrupción en el Perú. I. Ensayos. Varios autores
Ensayo. Política - Actualidad. US$ 3,5
Recopilados de la edición 16 (octubre-noviembre, 2001) de la revista Probidad, presentamos una serie de ensayos sobre la corrupción en el Perú.
* México. El cinismo institucionalizado. Eduardo Varela-Cid
Ensayo. Política - Historia - Investigación periodística. US$ 3
Enrique Camarena, un agente ejemplar de la DEA, perdió su vida luchando contra el narcotráfico.
Ésta es una historia de burocracias y de intereses, desarrollada en México y los Estados Unidos, donde veremos cómo un crimen, aunque sea de conocimiento del presidente de los Estados Unidos, se tapa si hay intereses de por medio.
* Soledad, hoy. Víctor Hugo Arévalo Jordán
Poesía. Vanguardia. US$ 2,5
Uno a uno, los poemas que conforman Soledad, hoy se entretejen para develar los pliegues y repliegues de la conciencia arevaliana. Estamos frente a un trabajo intimista, casi de recogimiento, que toca fondo en el nivel de la realidad, y en momentos se escapa para rozar la frontera de lo onírico.
* Estrategias. Nora Inés Lamas
Poesía. Vanguardia. US$ 2,5
Nora Inés Lamas rescata en cada verso un instante de ese continuum que llamamos vida, imprimiéndole la frescura y el candor que sólo puede otorgar el hecho de haberlo pasado por el tamiz del fuero interno y la reflexión inteligente.

e-libro y la plataforma ebrarian son el futuro de la investigación científica. Este sistema pone al servicio de todas las bibliotecas del mundo los más importantes contenidos académicos, apuntes de cátedra, investigaciones, textos, etc., brindando acceso a través de DRM (digital rights managment - administración y protección de derechos digitales) a precios que no sólo permiten el control de los derechos de autor sino que abaratan los costos de las bibliotecas y los alumnos. Contiene herramientas de aprendizaje nunca antes vistas.
e-libro, mediante la plataforma ebrarian de ebrary, suministra una forma eficiente y conveniente en costo para que las bibliotecas y otras organizaciones provean a sus usuarios acceso en línea a una gran cantidad de contenidos de alto valor y capacidades de investigación mediante una plataforma tecnológica de características únicas. Asimismo facilita nuevas oportunidades de ventas y mercadeo a editoriales y proveedores de contenido.
La solución ebrarian combina un versátil software con contenidos de alto valor y derechos de autor protegidos, provenientes de más de 100 editoriales líderes en el mercado, incluyendo The McGraw-Hill Companies, Random House, Penguin Classics, John Wiley & Sons, Cambridge University Press, Taylor & Francis, Palgrave y muchas otras.
Ebrarian para bibliotecas permite que las mismas puedan ofrecer a sus clientes acceso multiusuario a valiosos libros y documentos de actualidad, en adición a las avanzadas herramientas de investigación que ofrece el servicio para ser utilizadas directamente en sus computadores.
Ebrarian para bibliotecas también se integra a los recursos digitales y metodologías de trabajo que cada biblioteca emplea, específicamente, a través del uso de registros MARC.

Invitamos a todos nuestros lectores a visitar e-libro (canal en español de ebrary) en: http://www.e-libro.com En breve, nuestras publicaciones académicas estarán disponibles para todas las universidades del mundo.

HUMOR

mmm

	TEMAS	Marcela Cejas - Directora

www.e-libro.net Boletín 14 – octubre – 2002 Directora Marcela Cejas Producción Mabel Rial Gisela Vargas Isabel Juvera	Artículos
	Nuestros autores
	Libros
	Poesía
	e-libro.com
	Humor


*Internet, herramienta fundamental* para universitarios en EE.UU. La Internet se ha convertido en una herramienta fundamental en la vida universitaria en Estados Unidos, y no sólo para estudiar, según una encuesta reciente, informó AFP** Un sondeo de estudiantes universitarios en todo el país realizado por el Pew Internet & American Life Project determinó que el 86 por ciento usa Internet, comparado con el 59 por ciento del total de la población estadounidense. "Para este grupo de estudiantes universitarios, la Internet simplemente está allí. Es como abrir un grifo y obtener agua o encender la televisión", señala Steve Jones, autor principal del reporte y presidente del Departamento de Comunicaciones en la Universidad de Illinois en Chicago. Cualquier visitante a una sala de computadoras de alguna universidad probablemente encuentre estudiantes realizando diferentes actividades en Internet. Buscan información para sus deberes, bajan música y juegan en línea, mientras envían mensajes instantáneos con amigos que pueden estar en cualquier lugar del mundo. Es lo que David Silver, profesor asistente de comunicación y director del Centro de Recursos para Estudios de Cibercultura en la Universidad de Washington, llama "multitarea social". La encuesta determinó que gran parte del tiempo que los estudiantes pasan en Internet no lo dedican a labores relacionadas con sus estudios. De hecho, 42 por ciento de los estudiantes que usan la Internet aseguran que la usan más que nada para mantenerse en comunicación con amigos vía mensajes instantáneos o correo electrónico, comparado con 38 por ciento de quienes usan Internet más que nada para tareas académicas. Cerca del 75 por ciento indica que gran parte del correo electrónico que envía va dirigido a amistades. Pero ello no significa que los estudiantes se están distrayendo. Jones indica que, según su investigación, los estudiantes simplemente usan la Internet para realizar más actividades en menos tiempo. Casi 80 por ciento de los estudiantes encuestados dijeron que la Internet ha mejorado su experiencia académica, mientras que 56 por ciento dijo que el correo electrónico solamente ha mejorado su relación con los profesores. La encuesta, que tiene un margen de error de dos puntos porcentuales, fue distribuida al azar y fue respondida por 2.054 estudiantes a comienzos de año. Fuente: IBLNEWS 16/septiembre/02

NUESTROS AUTORES
mmm
Agustín Rodríguez Jurado Nació y vive en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Fue Profesor Adjunto en las cátedras de Legislación Aérea y de Navegación de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de La Plata. Fue Jefe de Trabajos Prácticos, Jefe de Investigaciones, Profesor Adjunto, Profesor Asociado y Profesor Titular de Derecho de la Navegación (por agua y por aire) y Profesor de Doctorado en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, de la cual también fue investigador, y Director del Centro de Documentación e Información de Derecho Aeronáutico, Profesor Titular de Derecho Aeronáutico Comparado y de varias otras materias en el Instituto Nacional de Derecho Aeronáutico y Espacial (dependiente de la Fuerza Aérea Argentina), del que es actualmente Miembro Honorario. Fue fundador y primer Presidente del Instituto Latinoamericano de Derecho Aeronáutico y Espacial y autor del primer proyecto de Código Aeronáutico Latinoamericano. Recibió en 1995 Diploma al Mérito por ser el mejor especialista en Derecho Aeronáutico de los últimos diez años. Es autor de Teoría y práctica del Derecho Aeronáutico; Responsabilidad: limitación y exoneración; Código Aeronáutico Internacional; Derecho y responsabilidad; El contrato de transporte aéreo; La evolución; El Derecho Arma de Paz; El Mercosur y el transporte aéreo y una gran cantidad de trabajos en congresos, conferencias, simposios, revistas y publicaciones varias. Es actualmente miembro del Instituto de Derecho Internacional de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de la Ciudad de Buenos Aires.	Sus obras El Mercosur y el transporte aéreo Género: Artículos y leyes. Derecho Aeronáutico En la presente obra se analizan la falta de disposiciones legales sobre transporte aéreo en la normativa vigente sobre el Mercosur, el tratado de Asunción, el Protocolo de Brasilia, el Protocolo de Ouro Preto, el tratado de Fortaleza, y se relacionan los vínculos entre el Mercosur y la Comunidad Europea. Compre: US$ 3,5 > La paz Género: Ensayo. Derecho. Coautora: Griselda Capaldo. La paz es un alegato en el que se sostiene que una adecuada educación —que se puede complementar con una sólida cultura y, eventualmente, con estudios universitarios de Derecho— podrá utilizarse como una eficaz arma para alcanzar LA PAZ. Compre: US$ 3 > Introducción al Derecho Aeronáutico Género: Apunte de Cátedra. Derecho Aeronáutico. Esta obra abarca todos los temas —tratados con un lenguaje claro y accesible— que necesita un buen alumno a fin de obtener un amplio conocimiento del Derecho Aeronáutico. Compre: US$ 4,5 >


POESÍA
mmm
Sólo aquel tembloroso viento amado Sólo aquel tembloroso viento amado, tan dulcemente estrecho entre mis venas, viene con tu paisaje y con serenas voces de tu fervor puro y llorado. Estoy solo, ya solo y entregado a este dolor humilde en que me ordenas, y espero, oculto en soledades plenas, llegar a ti, febril y enajenado. Hoy son tus ojos esta luz sin horas que yo buscaba como bien pequeño. ¡Víspera del espacio presentido, las lentas llamas, manantial de auroras! Y tu sangre tendrá un sabor de sueño entre las mariposas florecido. Germán Bleiberg (España, 1915-1990)	No le consientas tanto... No le consientas tanto, que acostumbras mal a mi corazón. Exige, hiere. Niégale a mi pregunta lo que inquiere, si pide luz, mantenla en las penumbras del amor. Cuanto más lo alzas y encumbras más insaciable está. Mi amor prefiere luchar por la respuesta, y que él espere impaciente la luz con que me alumbras. No le perdones nada a mi descuido que me duele ser siempre la deudora de tanto amor, y tal renunciamiento. Dame que perdonar. Yo te lo pido. Hiere mi corazón, hiérele ahora para que perdonando esté contento. Pilar Paz Pasamar (España, 1933)