TEMAS

Marcela Cejas - Directora

www.e-libro.net

Boletín 16  – diciembre – 2002

Directora
Marcela Cejas

Producción
Mabel Rial
Gisela Vargas
Isabel Juvera

Artículos

Nuestros autores

ARTÍCULOS

Los escritores revelan su secreto más preciado
Diez autores cuentan cómo crear un personaje de novela
 

"Hago los personajes para que vivan su propia vida" RAY BRADBURY

Es estadounidense. Escribió Crónicas marcianas; El hombre ilustrado; Fahrenheit 451; Cuentos del futuro y Las doradas manzanas del sol.

Yo diría que creo mis personajes para que vivan su propia vida. En realidad, no soy yo quien los crea a ellos sino que son ellos quienes me crean a mí. Lo que tengo claro cuando escribo, es que quiero que los personajes vivan al límite de sus pasiones y de sus emociones. Quiero que amen, o que odien, que hagan lo que tengan que hacer, pero que lo hagan apasionadamente. Es eso, esa pasión, lo que la gente recuerda para siempre en un personaje. Pero no tengo un plan preconcebido: quiero vivir las historias mientras las escribo. Le doy un ejemplo sobre cómo es mi relación con los personajes. Es algo que me pasó: el personaje principal de Fahrenheit —obligado a quemar libros— vino un día a mí y me dijo que no quería quemar más libros, que ya estaba harto. Yo no tenía opciones, así que le contesté: "Bueno, como quieras, deja de quemar libros y listo". De modo que él no quemó más libros y así terminó escribiéndose esa novela.

"Entre las tensiones y la actitud liberadora" PAULO COELHO

Es brasileño. Integra la Academia de Letras del Brasil. Escribió, entre otros: El alquimista; La quinta montaña; Brida y Veronika decide morir.

Todo hombre pasa —según mi entender— por un proceso que es semejante al de un volcán. Se va acumulando masa y en la superficie no se transforma nada. El hombre, entonces se pregunta: "¿acaso mi vida será siempre así?" En un momento dado empiezan los síntomas de la erupción. Si el hombre es una persona inteligente, dejará que la lava salga y se transforme el paisaje que lo rodea. Si es un burro, tratará de controlar la explosión; a partir de ese punto toda su energía se gastará en el intento de mantener ese volcán bajo control. Yo fui lo bastante pragmático como para entender que era necesario aceptar una cierta medida del dolor de la explosión para después poder alegrarme con el nuevo paisaje. Así es como los personajes de todos mis libros viven entre estos dos mundos: uno de ellos es el mundo en que rige el aumento de las tensiones. El otro, es el de la actitud de liberación.

"El novelista es como un médium de ese individuo" ROSA MONTERO

Es española. Escribió, entre otros: La hija del caníbal; Crónica del desamor; Te trataré como a una reina: El corazón del tártaro, Amado amo y Bella y oscura.

Los personajes aparecen en tu cabeza en primer lugar muy pequeños, reducidos a una imagen, o una frase, o un gesto, una característica, una decisión, algo... es un núcleo sustancial a partir del cual ese personaje se va construyendo. Y lo desarrollas viviéndote dentro de él, es decir, es el personaje el que te va enseñando cómo es.
El novelista debe de ser lo suficientemente humilde como para dejar de lado su voluntad, digamos, y hacer caso a lo que el personaje le va contando de sí mismo... en algún sentido, el novelista es como un médium de ese individuo. La creación de una novela es muy semejante a un sueño. Tú no escoges el sueño que vas a tener, por el contrario el sueño se te impone. Por eso, cuando el escritor tiene verdadero talento, a veces los personajes le sacan de sus propios prejuicios. Por ejemplo, Tolstoi, que era un machista terrible y un reaccionario, escribió Anna Karenina queriendo hacer un libro contra el progreso; su idea primera era contar cómo el progreso era tan malo que incluso las mujeres se hacían adúlteras. Pero luego su personaje, Anna, le arrastró hacia algo mucho más verdadero, hacia un libro que denuncia el sexismo, la doble moral burguesa, la opresión de las mujeres. Todo eso se lo contó Anna a Tolstoi.

"Surgen de algún lugar entre los sueños y la esperanza" ÁNGELES MASTRETTA

Es mexicana. Escribió El mundo iluminado; Mal de amores, Arráncame la vida, Mujeres de ojos grandes; Puerto libre y Ninguna eternidad como la mía.

Ojalá tuviera claro cómo se construye un personaje. Si lo supiera estaría construyendo uno tras otro.

Yo creo que los personajes se crean dentro de uno, mucho antes de que uno se atreva a contarlos. A veces, irrumpen sin más a media tarde y convierten todo en una feria de lo desconocido. ¿De dónde salió esta mujer? ¿De dónde este hombre solitario? ¿De dónde este padre entrañable? ¿De dónde esta vendedora? ¿De dónde el encantador viejo que adivina las cosas? No sé. De algún lugar entre los sueños y la esperanza, de un recóndito abismo que se guarda nuestros secretos y los pone de pronto sobre la mesa.
Yo veo a los personajes y los oigo desde antes de escribirlos, sin embargo, mientras los escribo veo cómo se convierten en seres vivos, con los que soy capaz de dormir y a los que recurro mucho tiempo después cuando necesito consuelo y quiero reírme o me urge alguien con quien echarme a llorar.
Cuando termino uno novela, extraño a los personajes que dejé ahí. Sobre todo extraño a los padres de Emilia Sauri, a su tía Milagros, a la Prudencia Migoya de Ninguna.

"Nunca pueden sustraerse a la historia del autor" FEDERICO ANDAHAZI

En 1996 ganó el Premio Fortabat por El anatomista. También escribió Las piadosas, El príncipe,  El árbol de las tentaciones y El secreto de los flamencos.

Un personaje se construye con distintos fragmentos de la subjetividad del autor. Por menos autobiográfico que se pretenda un personaje, nunca puede sustraerse a la historia de su creador. Esta dimensión debe pasar inadvertida para el lector y, en el mejor de los casos, también para el autor.
El personaje tiene que resultar verosímil. Debe cobrar "vida" y generar la ilusión de que es independiente del autor. Desde el Quijote hasta Joseph K., los grandes personajes encarnan el lugar del héroe. Sin dudas, que sea recordado depende del grado de identificación que ejerza sobre el lector. No hay otro secreto.
Para que un personaje sea sólido, el lector tiene que hacerse una representación clara de su fisonomía. Las características físicas, en general, deben ajustarse a sus rasgos espirituales. Para lograr una dimensión visual del personaje, muchas veces es más convincente una descripción anímica que una larga y enumerativa descripción física. Y a la inversa, a veces una brevísima descripción física puede definir el carácter. En ningún caso el aspecto del personaje debe quedar enteramente librado a la imaginación del lector. La composición del personaje tiene que estar supeditada a las necesidades narrativas, incluso en detalles en apariencia insignificantes.

Conclusión en el próximo boletín. Fuente: Clarín 3-11-02

Publicaciones recientes

* La formación de maestros y maestras en República Dominicana. José Antonio Fiallo Billini y Alejandrina Germán de Sosa
Ensayo. Educación. us$ 3,5
Este libro contiene los resultados de una investigación realizada en el contexto de acuerdos, entre la entonces Secretaría de Estado de Educación, Bellas Artes y Cultos y el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo para el Plan Decenal de Educación, orientada a recuperar los más importantes procesos de formación de maestros y maestras en la República Dominicana.
* Las aventuras de la pequeña Lily. Cayo Martín Franco
Novela. Infantil - Fantástica. us$ 3,5
La pequeña Lily nos invita a acompañarla en sus travesuras y aventuras infantiles en las que, en ocasiones, cuenta con la ayuda de su hermano Paul y la comprensión de sus papás.
La obra va dirigida a todos los niños entre 10 y 100 años.
* Buenaventura Báez. El caudillo del Sur (1844-1878). Mu-Kien Adriana Sang Ben
Ensayo. Biografía. us$ 5
Este trabajo se propone, en consecuencia, esbozar un camino que permita comprender la personalidad y origen social de Buenaventura Báez, ubicado en una sociedad, en un tiempo determinado y en un particular contexto internacional.
* Borderland Slaughter. A Love Story Chronicle of the US-Mexico campaign to eradicate the hoof-and-mouth virus. James Eakin
Novela. Histórica. us$ 3,5
Una desafortunada situación (la epidemia de fiebre aftosa) en la que se vio implicado de manera muy cercana el autor, le ha permitido a éste dejar un fiel testimonio del hecho, pero también elaborar una suerte de libro de viajes sobre el país que poco a poco lo fue asimilando, y por el que siente gran admiración.
* Archivoeconomía. Edificios, locales y equipos para archivos. Víctor Hugo Arévalo Jordán
Ensayo. Archivología. us$ 3,5
El autor se propone en este trabajo una relación entre archivística y arquitectura claramente direccionada a referenciar y conceptualizar la organización espacial y funcionamiento de la estructura del edificio.
* Aspectos constitucionales sobre la investigación de la paternidad. Ana Cristina Soler Beltrán
Ensayo. Derecho. us$ 3
El presente ensayo jurídico aborda el estudio de los diferentes aspectos constitucionales de la investigación de la paternidad en España partiendo del análisis de las últimas sentencias dictadas por el tribunal constitucional referidas a esta materia.
* Apuntes para la introducción a la metodología gnoseológica de la historia. Víctor Hugo Arévalo Jordán
Ensayo. Historia. us$ 3
Esta obra ayuda a reflexionar sobre la naturaleza de la historia y la condición del historiador. En su totalidad, ofrece un enfoque actualizado de la temática.
* La envidia de la vagina. Marcela Escobedo
Ensayo. Psicología. us$ 3
No es difícil —hoy día— toparnos con un gran número de hombres dispuestos a identificarse con múltiples actitudes otrora reservadas a las mujeres. Y si nos remitimos al imaginario desplegado en terapia, sus fantasías alcanzan incluso el deseo de parir como las mujeres.
* Técnicas documentales de archivo. La descripción archivística. Víctor Hugo Arévalo Jordán
Ensayo. Archivología. US$ 4,5
Elemento básico y obra de consulta para todos aquellos que deseen introducirse con profundidad en el mundo de las técnicas documentales.
* Historia del Arte en la Edad Moderna. Renacimiento y Barroco. Antonio Naval Mas
Apunte de Cátedra. Bellas Artes. US$ 3
El material que se publica es el soporte puesto a disposición de los alumnos para facilitar el seguimiento de las exposiciones en cada una de las clases.

Invitamos a todos nuestros lectores a visitar e-libro (canal en español de ebrary) en: http://elibro.ebrary.com/  En breve, nuestras publicaciones estarán disponibles para todas las universidades del mundo. 

SALUDO

A nuestros apreciados autores y lectores hacemos llegar un caluroso deseo de
¡FELICES FIESTAS!

   Quienes hacemos e.libro.net

Escríbanos si tiene alguna sugerencia, comentario o crítica sobre este boletín.
sistemas@e-libro.net